Wir bearbeiten Personendaten nur so weit, wie es für unsere Website und unsere Aufträge nötig ist, und nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Diese Erklärung zeigt, welche Daten das sind, wofür wir sie brauchen und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortliche Stelle
Langtexy GmbH, Untere Müllbergstrasse 2, 8558 Raperswilen, Schweiz – info@langtexy.ch. An diese Adresse richten Sie auch alle Anfragen zum Datenschutz.
2. Welche Daten wir bearbeiten
- Beim Besuch der Website: technische Angaben wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, Browser und Betriebssystem (Server-Logfiles).
- Bei einer Anfrage: Name, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht und allfällige Dateien, die Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail senden.
- Bei einem Auftrag: Kontakt- und Rechnungsangaben sowie die Inhalte, die Sie uns zur Bearbeitung übergeben (Texte, Video- und Audiodateien). Diese können ihrerseits Personendaten enthalten.
3. Wofür wir die Daten verwenden
Wir verwenden Ihre Daten, um die Website sicher zu betreiben, Ihre Anfragen zu beantworten, Offerten zu erstellen, Aufträge auszuführen und abzurechnen. Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung ohne Ihre Einwilligung.
4. Kontaktformular und E-Mail
Angaben aus dem Kontaktformular und E-Mails speichern wir, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für allfällige Rückfragen. Kommt kein Auftrag zustande, löschen wir sie spätestens nach 12 Monaten.
5. Einsatz von KI und Spracherkennung
Für Übersetzungen, Transkriptionen und Untertitel setzen wir KI-gestützte Werkzeuge ein, etwa maschinelle Übersetzung und Spracherkennung. Dabei können Ihre Inhalte an die Anbieter dieser Dienste übermittelt werden: ChatGPT der OpenAI, L.L.C., und Claude der Anthropic, PBC, beide mit Sitz in den USA; die Bearbeitung kann in den USA erfolgen. Wir nutzen diese Dienste mit Einstellungen, die eine Verwendung Ihrer Inhalte zum Training der Modelle ausschliessen. Auf Wunsch bearbeiten wir vertrauliche Inhalte ohne externe KI-Dienste; sprechen Sie uns vor Auftragserteilung darauf an.
6. Hosting und Schriften
Diese Website wird bei der Swizzonic AG, Zürich, auf Servern in der Schweiz betrieben. Die verwendeten Schriften sind lokal auf unserem Server eingebunden; beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt.
7. Cookies und Analyse
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies und keine Analyse- oder Marketing-Tools.
8. Weitergabe an Dritte
Wir geben Personendaten nur weiter, wenn es für die Auftragsausführung nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Dazu gehören IT- und Hosting-Dienstleister, KI-Dienste nach Ziffer 5 sowie bei Gentle Translations die Fachpersonen, die Übersetzungen prüfen. Alle sind zur Vertraulichkeit verpflichtet.
9. Bekanntgabe ins Ausland
Einzelne Dienstleister können Daten ausserhalb der Schweiz bearbeiten, etwa in der EU oder in den USA. In Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau übermitteln wir Daten nur mit geeigneten Garantien, z. B. den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, oder mit Ihrer Einwilligung.
10. Aufbewahrung
Wir bewahren Daten so lange auf, wie es der Zweck erfordert. Geschäftsunterlagen wie Offerten und Rechnungen behalten wir während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren. Auftragsdateien löschen wir nach 6 Monaten nach Abschluss des Auftrags, sofern nichts anderes vereinbart ist.
11. Datensicherheit
Wir schützen Ihre Daten mit angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, unter anderem einer verschlüsselten Verbindung (SSL/TLS) und geschützten Zugängen.
12. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen und einer Bearbeitung widersprechen, soweit keine gesetzliche Pflicht entgegensteht. Schreiben Sie dazu an info@langtexy.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
13. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen. Es gilt die jeweils auf langtexy.ch veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026