Tec · Technologie
Kleine Werkzeuge, saubere Dateien, weniger Handarbeit.
Vieles, was im Büro Zeit frisst, lässt sich mit der richtigen Struktur oder einem kleinen Werkzeug lösen. Ich baue es für Sie – oder zeige Ihnen, wie Sie es selbst machen.
Weg 1
Ich mache es für Sie
Sie schicken die Datei oder beschreiben das Ziel, ich liefere die fertige Vorlage, das bereinigte Dokument oder den Report.
Weg 2
Ich zeige Ihnen, wie es geht
In einer Schulung für Sie oder Ihr Team – per Videocall, Fernwartung oder vor Ort. Damit Sie es künftig selbst können.
Word-Dokumente in Form
Nummerierungen, die verrutschen, Inhaltsverzeichnisse, die nicht stimmen, Formatierungen, die beim Übersetzen auseinanderfallen: Meist fehlt nur eine saubere Struktur.
Gliederung & Formatvorlagen: Überschriften, Nummerierung und Inhaltsverzeichnis, die automatisch mitlaufen.
Vorlagen: Briefe, Berichte und Offerten als Word-Vorlage (.dotx) in Ihrem Erscheinungsbild.
Aufräumen & übersetzungsfreundlich machen: verbastelte Dokumente bereinigen, damit sie sich sauber bearbeiten und in CAT-Tools übersetzen lassen.
Excel für Ihr Reporting
Von der Liste, die niemand mehr versteht, zur Auswertung, die sich auf Knopfdruck aktualisiert.
Auswertungen: Reports mit Formeln, Pivot-Tabellen und Diagrammen – z. B. für Umsätze, Projekte, Stunden oder Mitglieder.
Erfassungsvorlagen: mit Auswahllisten und Prüfungen, damit die Daten von Anfang an stimmen.
Automatisieren: wiederkehrende Handgriffe mit einfachen Makros (VBA) abnehmen.
Aus der Werkstatt
Hier entstehen eigene kleine Werkzeuge für Sprach- und Untertitelarbeit. Einiges ist noch auf der Werkbank.
Mini-App · Coming soon
Subtitle-Merger
Mein eigenes Werkzeug rund um Untertiteldateien. Es wird gerade fertig geschliffen – bald finden Sie hier alle Details.
Mini-Apps-Labor
Weitere Werkzeuge folgen
Sie haben einen wiederkehrenden Handgriff, der nervt? Erzählen Sie mir davon – vielleicht wird daraus das nächste Werkzeug.
Vorlagen, die sich gut übersetzen lassen
Saubere Formatvorlagen, Text statt Text-in-Bildern und genug Platz für längere Sprachen: So gestaltete Word- und PowerPoint-Vorlagen sparen bei jeder Übersetzung Zeit und Nerven.
Preis auf Anfrage – Antwort innert 24 Stunden.
Schicken Sie mir Ihre Datei oder beschreiben Sie, was Sie brauchen.